1
00:00:24,024 --> 00:00:26,359
En la Edad Media
nació un deporte.

2
00:00:26,693 --> 00:00:31,072
seguido tanto por nobles
como por campesinos. . .

3
00:00:31,365 --> 00:00:34,283
. . .en el que solo competían
caballeros.

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,244
Eran los torneos.

5
00:00:43,585 --> 00:00:48,256
Para uno de esos caballeros,
un antiguo campeón. . .

6
00:00:48,632 --> 00:00:50,258
. . .fue el fin.

7
00:00:50,634 --> 00:00:53,094
Pero para su escudero,
William. . .

8
00:00:53,428 --> 00:00:55,513
. . .solo era el principio.

9
00:19:02,808 --> 00:19:05,518
Terrenos del torneo
Rouen

10
01:01:45,243 --> 01:01:49,413
Terrenos del torneo
Lagny-sur-Marne

11
01:08:11,921 --> 01:08:15,090
Burdeos

12
01:09:06,976 --> 01:09:10,520
Frente sur
Batalla de Poitiers

13
01:13:24,150 --> 01:13:25,775
París

14
01:33:38,363 --> 01:33:40,239
Londres

15
01:33:40,532 --> 01:33:43,033
Campeonato del mundo